1
00:00:00,470 --> 00:00:11,900
Descarga otros subs en
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
2
00:00:12,130 --> 00:00:13,540
[[ Barras ]]
3
00:00:36,910 --> 00:00:39,900
Ten cuidado en la carretera, ¿vale?
nos vemos mañana.
4
00:00:51,170 --> 00:00:52,580
Bueno...
5
00:01:12,860 --> 00:01:15,940
Mi querido niño...
6
00:01:18,450 --> 00:01:19,940
¿Ha comido su hijo?
7
00:01:22,790 --> 00:01:24,280
Por supuesto que papá ha comido...
8
00:01:25,870 --> 00:01:26,450
¿Comer qué?
9
00:01:28,710 --> 00:01:32,290
Papá come estofado de kimchi.
10
00:01:33,710 --> 00:01:34,790
Está bien...
11
00:01:37,130 --> 00:01:38,960
Ji Hye, ¿dónde está tu madre?
12
00:01:40,640 --> 00:01:42,050
¿Cómo es que no lo sabes?
13
00:01:45,310 --> 00:01:49,050
Vale, no olvides decírmelo.
Papá llamó...
14
00:01:50,480 --> 00:01:54,220
Sí, cuida a mamá allí, ¿vale?
15
00:01:55,400 --> 00:01:56,480
Entiendo.
16
00:01:57,990 --> 00:01:58,980
Papá también...
17
00:02:01,070 --> 00:02:03,570
Nos vemos, vale..
18
00:02:12,750 --> 00:02:18,340
Increíble, escuché a esa pareja.
jugué durante bastante tiempo...
19
00:02:18,340 --> 00:02:25,340
Sólo quiero conocerte ahora
y verlo directamente..
20
00:02:25,430 --> 00:02:30,180
- Tengo muchas ganas de verlo...
- aunque solo sea clase de bar...
21
00:02:30,770 --> 00:02:36,860
La mujer intentará hacerlo lo mejor que pueda,
entonces toma tu billetera...
22
00:02:36,860 --> 00:02:40,350
- Su cuerpo es realmente extraordinario,
- esa chica, ¿cómo se llama?
23
00:02:40,780 --> 00:02:43,360
Si no me equivoco, Hyun ju...
24
00:02:58,720 --> 00:03:01,380
Pero después de hacerlo,
tal vez no tengas que volver a verlo...
25
00:03:20,070 --> 00:03:22,560
Esto es realmente interesante eh...
26
00:03:25,410 --> 00:03:27,740
Miremos en silencio...
27
00:03:27,740 --> 00:03:30,160
Maldita sea, maldita sea...
28
00:03:30,160 --> 00:03:39,250
- ¿Por qué no puedo conocer a una mujer así?
- ¿No es genial? estamos casados..
29
00:03:39,670 --> 00:03:48,920
Para algo así, un padre como yo es el mejor.
Como estás casado, el sexo es una habilidad básica.
30
00:03:48,930 --> 00:03:54,680
- Ustedes también apúrense y tengan hijos...
- ¿Qué tiene esto que ver con tener hijos...?
31
00:03:55,190 --> 00:04:01,430
Te casaste inmediatamente después de la secundaria,
32
00:04:01,440 --> 00:04:06,940
Es la persona más inteligente con su lengua.
33
00:04:07,030 --> 00:04:12,530
¿De qué estás hablando? Oye...
También puedo revelar tu secreto.
34
00:04:13,120 --> 00:04:19,040
Tú también, si conoces a una mujer con gran lujuria,
te cansarás de manipularlo...
35
00:04:19,380 --> 00:04:26,380
Los recién casados suelen ser un poco tímidos,
hasta que no quieras que se vea tu fealdad..
36
00:04:28,140 --> 00:04:32,470
La primera mujer tímida...
Los pechos de esa mujer son realmente...
37
00:04:32,980 --> 00:04:39,390
Pasado de moda, todavía hablando del cuerpo...
38
00:04:42,070 --> 00:04:47,310
Ya basta, trae a tu novia..
dejame juzgar por mi mismo..
39
00:04:47,820 --> 00:04:54,410
Ya sean niños de secundaria, mujeres adultas o abuelas.
depende de ti..
40
00:04:54,410 --> 00:04:56,910
No bromees, hermano...
41
00:05:00,170 --> 00:05:07,170
Pero, entre nosotros... yo soy el más exitoso, ¿verdad?
42
00:05:07,180 --> 00:05:10,760
Ok, te daré una técnica...
43
00:05:11,260 --> 00:05:15,600
La persona que probablemente sea más fácil de cuidar...
44
00:05:18,520 --> 00:05:29,440
¿Qué pasa con los amigos de la secundaria? hay muchos buenos...
y tal vez hay quienes no tienen pareja..
45
00:05:31,280 --> 00:05:38,280
¿Entiendes lo que quiero decir? esta vez salgamos,
busca presa y acaba con ella..
46
00:05:39,290 --> 00:05:49,710
Este niño tiene el cerebro muy sucio, vale...
Buscaré el mejor y conseguiré el mejor.
47
00:05:49,720 --> 00:05:55,460
Sí, sí. Ya. para nuestros propósitos...
brindemos.
48
00:05:58,980 --> 00:06:02,970
Debemos poder sentir placer..
49
00:06:06,070 --> 00:06:09,400
~El propósito de la Reunión~
50
00:06:12,200 --> 00:06:30,200
~ ¡Disfruta viendo, está bien! ~
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
51
00:06:59,960 --> 00:07:06,790
Los hombres sólo son vistos por su masculinidad.
52
00:07:07,380 --> 00:07:10,960
Hermanito, deja que Noona eche un vistazo.
¡Qué grande ahora!
53
00:07:17,720 --> 00:07:21,560
Sólo hay 2 tipos de hombres...
54
00:07:23,310 --> 00:07:32,730
Uno grande, pero si es solo grande pero débil.
inútil. Entonces tú también tienes que ser fuerte.
55
00:07:39,410 --> 00:07:42,320
Humíllanos como hombres de verdad...
56
00:07:42,330 --> 00:07:44,490
¿En serio? Extraordinario.
57
00:07:46,340 --> 00:07:52,750
Generalmente es imposible que los hombres se operen, ¿verdad?
58
00:07:52,840 --> 00:07:57,510
¿Pero sabes qué es lo más interesante?
59
00:07:57,510 --> 00:08:02,430
¡¡¡Maldito niño!!!
- Pon el cubo de hielo ahí, entonces...
60
00:08:02,440 --> 00:08:08,520
Vaya, increíble...
- Llegas demasiado tarde, ¿eres estudiante de primaria?
61
00:08:08,520 --> 00:08:10,610
¡¡No, eso no es cierto!!
62
00:08:10,610 --> 00:08:14,020
Oppa, tu pene es realmente asombroso...
63
00:08:58,410 --> 00:09:01,400
Yeo Jin, en realidad eres Yeo Jin, ¿verdad?
64
00:09:01,410 --> 00:09:11,250
Tienes razón, ha pasado mucho tiempo...
Esta es la primera vez que asistes a una reunión, ¿verdad?
65
00:09:13,090 --> 00:09:19,510
Conoció a su marido en el trabajo.
luego vete al extranjero...
66
00:09:19,510 --> 00:09:21,670
Increíble...
67
00:09:22,350 --> 00:09:30,440
En lugar de marcharse, mi marido me pidió que saliera.
- ¿Dónde? ¿NUEVA YORK? ¿Londres?
68
00:09:30,440 --> 00:09:36,440
Ah, ¿necesitas investigar...?
69
00:09:38,450 --> 00:09:41,360
Yeo Jin, no has cambiado en absoluto.
70
00:09:43,200 --> 00:09:46,690
¿Quién eres?
- ¿Ya no me conoces?
71
00:09:48,960 --> 00:09:56,460
De verdad, estás exagerando.
- No, porque se me olvidó y hace mucho que no vengo por aquí.
72
00:09:57,380 --> 00:09:59,720
No son sólo las familias las que olvidan...
73
00:10:00,300 --> 00:10:04,470
Mis amigos también me olvidaron...
74
00:10:05,810 --> 00:10:08,140
Debemos crear recuerdos inolvidables..
75
00:10:10,150 --> 00:10:15,230
Hay un buen lugar para beber allí.
76
00:10:15,820 --> 00:10:19,150
Busquemos otro lugar, vamos...
77
00:10:19,160 --> 00:10:21,150
Oye, ¿qué pasa...?
¿Pasó algo?
78
00:10:21,490 --> 00:10:23,070
Oye, vamos juntos...
79
00:10:23,830 --> 00:10:24,910
¿Qué les pasa?
80
00:10:26,080 --> 00:10:30,990
El hombre acaba de dejar nuestras cucharas, ¿no?
81
00:10:31,420 --> 00:10:34,330
¿Alguna vez han sido así...?
durante nuestra reunión hace mucho tiempo?
82
00:10:34,920 --> 00:10:38,500
Oye, pero ¿qué tiene de bueno Yeo Jin?
83
00:10:38,510 --> 00:10:41,840
Él nunca vino, una vez que vino...
ella eliminó a todos los hombres...
84
00:10:43,010 --> 00:10:49,680
Oye, ese suele ser el caso en todos.
En un grupo debe haber alguien que sea reina.
85
00:10:49,690 --> 00:10:51,930
¿Pero quién pagará por todo esto?
86
00:10:51,940 --> 00:10:53,520
Por supuesto que...
87
00:10:53,520 --> 00:10:56,690
Tu pagas...
88
00:10:56,690 --> 00:11:00,610
Vamos, volvamos juntos a casa...
89
00:11:05,530 --> 00:11:08,030
- ¿Dónde vives?
- Itaewon.
90
00:11:11,040 --> 00:11:12,370
¿Tienes pareja?
91
00:11:12,460 --> 00:11:13,540
No.
92
00:11:15,630 --> 00:11:17,870
¿Podríamos ser tu novio?
- Por supuesto.
93
00:11:20,300 --> 00:11:22,460
Vaya, todavía no ha cambiado, ¿verdad?
94
00:11:22,970 --> 00:11:26,550
Vaya... Yeo Jin es sexy...
95
00:11:26,560 --> 00:11:28,890
Deja de soñar despierto, solo bebe...
96
00:11:29,390 --> 00:11:34,980
¿Cómo puedes servir una bebida?
Así con las mujeres, déjame hacerlo...
97
00:11:35,480 --> 00:11:38,140
Te serviré.
98
00:11:39,070 --> 00:11:40,730
¿Qué modales son esos...?
99
00:11:42,150 --> 00:11:44,240
¿Por qué no nos hiciste eso antes?
100
00:11:44,820 --> 00:11:46,820
Satanás vete...
101
00:11:46,830 --> 00:11:49,570
Quieres morir, ¿verdad?
- ¿Son iguales las mujeres jóvenes y las ahjummas?
102
00:11:49,660 --> 00:11:51,240
Oye...
103
00:11:53,500 --> 00:11:58,490
¿Nos estás menospreciando?
104
00:11:58,590 --> 00:12:00,580
¿Por qué estás enojado también?
105
00:12:02,590 --> 00:12:06,080
Nuestra señora debe estar muy sola, ¿verdad?
106
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Que soledad, ¿por qué no me pruebas?
107
00:12:09,850 --> 00:12:13,260
Younhee... soy yo.../- No es necesario continuar...
108
00:12:14,100 --> 00:12:16,440
Así es, él y yo definitivamente somos diferentes.
109
00:12:18,610 --> 00:12:20,600
¿Por qué tienes que luchar?
110
00:12:20,610 --> 00:12:23,020
Esto también se debe a que tú...
111
00:12:24,110 --> 00:12:28,950
Definitivamente quieres pegarle, ¿eh?
112
00:12:31,700 --> 00:12:37,620
¿Por qué pelear? Estamos aquí de nuevo.
hay un reencuentro...
113
00:12:39,300 --> 00:12:44,460
Agregar 1 ronda más sería bueno.
- Oye, cállate. Esta vez es mi turno.
114
00:12:44,550 --> 00:12:47,710
Vaya, increíble...
115
00:12:47,720 --> 00:12:50,460
Hagamos un brindis..
116
00:12:51,140 --> 00:12:54,630
Ojalá nuestra defensa
durará para siempre, saludos...
117
00:12:57,810 --> 00:12:58,390
Han ruidoso...
118
00:13:00,070 --> 00:13:02,230
No, gracias..
119
00:13:04,240 --> 00:13:08,400
Aún no podrás vencerme
en la bebida.
120
00:13:08,410 --> 00:13:11,400
Juguemos al juego de adivinanzas.
121
00:13:11,410 --> 00:13:15,740
Nunca puedes equivocarte.
122
00:13:15,830 --> 00:13:19,070
Hola, Tae Hyun...
123
00:13:19,080 --> 00:13:21,670
Hoy definitivamente lo conseguiré.
124
00:13:22,170 --> 00:13:25,500
Deja de fantasear, maldita niña..
125
00:13:26,090 --> 00:13:29,830
Te mostraré cómo...
126
00:13:30,930 --> 00:13:35,920
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- está muy borracho, así que lo llevaré a casa...
127
00:13:36,600 --> 00:13:41,850
Oye, lo llevaré primero...
Acabo de llegar a casa.
128
00:13:41,860 --> 00:13:46,020
Hola a todos... iremos primero.
ya no vayas a ningun lado..
129
00:13:46,610 --> 00:13:48,770
Oigan... oigan... chicos...
- nos vemos.
130
00:14:03,210 --> 00:14:05,700
Vamos... 1 ronda más...
131
00:14:08,050 --> 00:14:11,380
- Ustedes, animales salvajes../- Realmente son demasiado.
132
00:14:14,060 --> 00:14:17,220
Por eso... déjame llevarte a casa...
133
00:14:17,890 --> 00:14:21,560
Escuché que tu casa está bastante lejos, ¿verdad?
134
00:14:22,900 --> 00:14:26,390
- Mi casa está muy lejos.../- ¿En serio?
135
00:14:26,990 --> 00:14:31,070
Vaya, ese es un largo camino.
déjame llevarte.
136
00:14:31,070 --> 00:14:34,410
Él también puede tomar un taxi...
137
00:14:34,490 --> 00:14:37,490
ella es una mujer,
así que tenemos que llevarlo...
138
00:14:38,080 --> 00:14:42,820
No hables demasiado
pongámoslo en un taxi...
139
00:14:43,750 --> 00:14:49,420
Señor, por favor llévelo a casa.
date prisa...
140
00:14:49,930 --> 00:14:52,260
Gracias por tomarse la molestia de llamar un taxi...
141
00:14:52,260 --> 00:14:56,760
Vamos... Entra rápido...
142
00:14:56,770 --> 00:14:58,510
Señor, vámonos...
143
00:14:58,600 --> 00:15:03,100
Dijiste que querías ir a casa juntos.
Oye, maldito niño...
144
00:15:20,620 --> 00:15:22,780
Señor, tenga cuidado.
estaba borracho.
145
00:15:50,900 --> 00:15:52,890
¿Qué tal si bebemos un poco más?
146
00:15:54,740 --> 00:15:58,980
Ya basta...
Siento que quiero volverme loco.
147
00:17:24,660 --> 00:17:27,250
¿Está tu casa aquí?
148
00:17:27,920 --> 00:17:32,160
Gracias por llevarme.
- Ah, no es nada.
149
00:17:32,920 --> 00:17:37,510
¿Pero dónde está tu casa? ¿no está lejos?
- Está cerca...
150
00:17:38,340 --> 00:17:40,250
Aproximadamente 1 hora..
151
00:17:40,760 --> 00:17:47,600
¿En serio? Deberías haber tomado un taxi antes.
¿Tu esposa no te buscará más tarde?
152
00:17:48,270 --> 00:17:54,690
No, soy un papá libre.
puede hacer cualquier cosa.
153
00:17:56,030 --> 00:17:58,860
¿Y tú? ¿Tu marido aún no ha vuelto a casa?
154
00:18:01,030 --> 00:18:05,280
Mi marido se va de viaje...
155
00:18:06,040 --> 00:18:09,030
Asignación fuera de la ciudad, extraordinaria...
156
00:18:09,630 --> 00:18:13,710
Que extraordinario...
Oye, déjame llamarte un taxi...
157
00:18:13,710 --> 00:18:18,460
Ah no es necesario...
158
00:18:19,470 --> 00:18:21,630
¿Qué tal si me invitas a ramen?
en tu casa?
159
00:18:21,640 --> 00:18:24,470
¿Ramen? En mi casa no hay ramen...
160
00:18:25,470 --> 00:18:32,390
Entonces déjame comprarlo, espera un momento...
- Ah, no es necesario..
161
00:18:32,400 --> 00:18:35,640
Ah, espera, ¿entonces vamos a comer?
162
00:18:36,150 --> 00:18:40,060
No, puedes hacerlo mañana también...
163
00:18:40,660 --> 00:18:45,070
Hay un lugar cerca del hotel que tiene buena comida...
164
00:18:47,500 --> 00:18:50,740
Después de comer, puedes ir directamente al hotel.
165
00:18:50,830 --> 00:18:52,920
¿Estás loco?
166
00:18:53,590 --> 00:18:55,580
Es broma, ¿tanto?
167
00:18:56,920 --> 00:18:58,750
No es necesario, entraré.
168
00:19:07,020 --> 00:19:08,520
Sólo come, ¿vale?
169
00:19:10,520 --> 00:19:12,010
Sí, como se esperaba...
170
00:19:12,860 --> 00:19:17,940
Por eso me gusta Yeo Jin.
Vale, acepto.
171
00:19:24,950 --> 00:19:28,440
Solo contactame..
172
00:19:28,464 --> 00:19:38,664
Gracias por usar nuestros subtítulos...
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
173
00:19:56,060 --> 00:19:59,650
Siento que me voy a morir de placer..
- A mí también me gusta mucho esto...
174
00:20:00,990 --> 00:20:02,070
Vaya oye....
175
00:20:03,070 --> 00:20:04,320
Vamos, levántate.
176
00:20:21,010 --> 00:20:41,020
No tomes nuestro crédito
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
177
00:20:42,280 --> 00:20:43,030
Ah... ah... ah...
178
00:20:44,780 --> 00:20:49,110
Date prisa, date prisa, date prisa...
fuego...
179
00:20:58,210 --> 00:20:59,870
Ah... ah... ah...
180
00:21:13,890 --> 00:21:18,140
Pues, sólo queremos comer...
181
00:21:19,400 --> 00:21:21,480
¿No recuerdas lo que dijo tu hyung?
182
00:21:22,990 --> 00:21:26,820
¿No te lo dije?
¡¡Hacer trampa es muy difícil!!
183
00:21:27,990 --> 00:21:29,570
Te volveré a llamar más tarde.
184
00:21:30,990 --> 00:21:36,160
Sí, señor Kim...
Te lo haré saber más tarde.
185
00:21:45,510 --> 00:21:48,250
Tomaste una copa anoche, ¿quieres beber otra vez?
186
00:21:49,010 --> 00:21:53,760
Si estás acostumbrado, no hay problema.
187
00:21:54,770 --> 00:21:57,760
Porque es bueno para el cerebro.. tranquilo..
- ¿Beber es incluso bueno?
188
00:21:58,850 --> 00:22:04,100
Parece que sigo diciéndolo mal.
vale lo siento...
189
00:22:04,110 --> 00:22:06,020
tengo hambre..
190
00:22:08,530 --> 00:22:10,270
Déjame hacerlo por ti..
191
00:22:13,870 --> 00:22:16,700
Pruébalo.
192
00:22:17,290 --> 00:22:19,280
No es necesario...
- Ah...
193
00:22:21,710 --> 00:22:22,540
Vamos... abre la boca...
194
00:22:24,800 --> 00:22:25,630
Realmente...
195
00:22:35,890 --> 00:22:36,880
Eres bastante bueno también...
196
00:22:38,730 --> 00:22:40,720
Solo tómatelo con calma..
197
00:22:41,730 --> 00:22:44,310
No bebas como si alguien te estuviera persiguiendo.
198
00:22:50,910 --> 00:22:54,070
Hola, Choi Dong Cheol...
Realmente tienes mucho tiempo ¿eh?
199
00:22:54,910 --> 00:22:58,740
Ah, ¿soy realmente un jefe dictador?
También necesito tiempo con mis amigos.
200
00:22:58,750 --> 00:23:02,910
Amigos así...
Hablar de sexo es normal...
201
00:23:04,090 --> 00:23:06,330
Tienes razon tambien...
202
00:23:13,100 --> 00:23:17,930
En lugar de comer, simplemente bebamos.
203
00:23:18,930 --> 00:23:23,930
Tómate otra copa... aquí tienes, ¿todavía quieres más?
204
00:23:24,690 --> 00:23:27,020
Oye, el nombre también es bonito...
205
00:23:30,700 --> 00:23:31,950
Vamos...
206
00:23:50,800 --> 00:23:57,140
Ah... son muy ruidosos...
Te pregunté allí, ¿por qué no viniste?
207
00:23:59,470 --> 00:24:01,390
Ah si, ¿cómo está tu pareja?
208
00:24:02,230 --> 00:24:03,060
No hay ninguno.
209
00:24:03,060 --> 00:24:07,810
¿Pero por qué? ¿No te dijeron?
a Estados Unidos porque te vas a casar?
210
00:24:10,820 --> 00:24:13,810
Me relajo hasta que me siento cómodo.
211
00:24:15,740 --> 00:24:16,900
¿Eres lesbiana?
- Oye..
212
00:24:19,490 --> 00:24:21,990
Eso es todo. es una broma.
213
00:24:26,670 --> 00:24:28,660
Si no está allí ahora.
214
00:24:30,920 --> 00:24:34,090
¿Si usted? tienes pareja?
215
00:24:35,180 --> 00:24:38,760
Oh, tengo 1 esposa y 1 hijo.
216
00:24:39,180 --> 00:24:41,840
Eso es genial, ¿cuántos años tiene?
217
00:24:41,930 --> 00:24:44,420
No, soy descendiente de reyes...
y él es del pueblo común.
218
00:24:45,770 --> 00:24:52,440
Pero aquí no importa
¿Te casaste por accidente?
219
00:24:53,110 --> 00:24:54,770
Por el acuerdo...
220
00:24:55,450 --> 00:25:01,940
Aun así, eres increíble.
¿Eso significa que su esposa está en el extranjero?
221
00:25:01,950 --> 00:25:07,950
No, eso es bueno...
222
00:25:07,960 --> 00:25:13,550
Pero la gente como tú es muy hermosa cuando bebe...
Quién sabe, puede que me enamore si sigues haciendo esto...
223
00:25:15,880 --> 00:25:20,130
- Oye, llegas demasiado tarde.
- Sí, lo siento. Bromas.
224
00:25:22,970 --> 00:25:25,390
Ah, por culpa de la bebida...
me estoy calentando...
225
00:25:31,570 --> 00:25:34,810
Tu cuerpo sigue siendo muy tentador.
226
00:25:35,820 --> 00:25:40,150
Pero es falso, ¿verdad?
- ¿Qué es falso? Esto es real, ya sabes...
227
00:25:40,160 --> 00:25:42,570
¿Estás seguro?
- Por supuesto
228
00:25:42,660 --> 00:25:44,570
¿Verdad?
- Por supuesto.
229
00:25:44,580 --> 00:25:47,070
Entonces déjame sostenerlo,
asegurar su autenticidad.
230
00:25:48,580 --> 00:25:53,580
Una vez más hablas de sexo,
Yo iré.
231
00:25:54,260 --> 00:25:59,170
Espera, estaré en silencio.
¿Quieres salir conmigo?
232
00:26:00,600 --> 00:26:05,840
¿De verdad quieres morir?
233
00:26:05,850 --> 00:26:11,600
No es necesario beber, ¿qué tal samgyeopsal?
Ah no... ¿Deokbokki?
234
00:26:13,020 --> 00:26:15,610
Deokbokki también está bien
Hace mucho que no lo como.
235
00:26:16,700 --> 00:26:20,360
Deokbokki en el camino,
definitivamente delicioso..
236
00:26:20,450 --> 00:26:21,700
¿Qué?
- ¿Eh?
237
00:26:21,700 --> 00:26:24,440
Ah, está aquí.
Taxi..
238
00:26:31,130 --> 00:26:34,120
Espera un momento, hay algo que quiero decir...
239
00:26:34,630 --> 00:26:35,540
Podemos hacer eso alguna vez, ¿verdad?
240
00:26:36,970 --> 00:26:39,050
Conductor, por favor salga...
241
00:26:45,890 --> 00:26:47,300
Si lo quieres, ¿por qué venderlo tan caro?
242
00:26:48,980 --> 00:26:52,310
Aun así, él también es atractivo...
243
00:27:04,990 --> 00:27:09,740
Ah, Seong Joon... es simplemente molesto.
Sé que se comunicará conmigo de inmediato...
244
00:27:18,510 --> 00:27:21,750
Hola Seong Joon...
245
00:27:24,510 --> 00:27:28,000
¿Conocí a Yeo Jin?
si, nos conocimos...
246
00:27:30,440 --> 00:27:34,350
¿Cómo? Lo sacaré...
inmediatamente quiso...
247
00:27:34,860 --> 00:27:40,270
Eres muy lindo, dijiste invitarlo a salir.
el solo quiere...
248
00:27:40,280 --> 00:27:44,860
Entonces ¿por qué no lo invitas a tu casa?
249
00:27:44,870 --> 00:27:46,700
Así es...
250
00:27:47,120 --> 00:27:50,450
En el pasado, a menudo también fallaba en hacerlo.
251
00:27:50,540 --> 00:27:54,030
Simplemente siéntete cómodo hablando con él.
252
00:27:55,540 --> 00:27:59,040
Pero no dejes que sienta que todavía no le gusta.
253
00:27:59,630 --> 00:28:06,800
Si ese es el caso, dale de inmediato.
Si este es Hyungnim, definitivamente está acabado...
254
00:28:07,560 --> 00:28:10,300
Este niño siempre está hablando...
255
00:28:11,140 --> 00:28:15,810
Joven mi feo,
pero ese culo...
256
00:28:16,230 --> 00:28:18,390
¿Qué te imaginas...?
257
00:28:19,070 --> 00:28:24,480
Digo esto porque amigos, si ustedes
basta con mirar el cuerpo, podría ser un problema...
258
00:28:24,490 --> 00:28:27,480
No lo sé, me gusta el semok.
259
00:28:27,580 --> 00:28:34,240
Vaya, genial...
Creo que lo haré...
260
00:28:36,580 --> 00:28:39,170
Oigan, todos guarden silencio, ¿vale?
261
00:28:39,750 --> 00:28:42,840
Debe ser el jefe...
- Por favor, cállate.
262
00:28:44,680 --> 00:28:46,670
Hola cariño..
263
00:28:47,430 --> 00:28:50,170
Te dije antes que quería salir por un tiempo.
264
00:28:51,100 --> 00:28:54,590
¿Qué es el ruido? Solo estoy con amigos.
265
00:28:57,440 --> 00:29:01,850
Ah, sí... está bien.
Iré directo a casa..
266
00:29:04,860 --> 00:29:07,280
Ah, es difícil pedir perdón si quiero beber...
267
00:29:07,280 --> 00:29:09,190
¿Por qué te dijeron que te fueras a casa?
268
00:29:09,200 --> 00:29:12,530
Porque es mejor no
casarse rápidamente.
269
00:29:12,540 --> 00:29:15,200
Date prisa y termina tu bebida.
y vete a casa allí..
270
00:29:15,870 --> 00:29:20,290
Si lo haces,
definitivamente encaja muy bien..
271
00:29:20,380 --> 00:29:21,710
Ya me voy a casa, maldita niña...
272
00:29:21,710 --> 00:29:26,460
Yo iré primero, te llamaré más tarde.
- Oye, paga tu bebida.
273
00:29:26,470 --> 00:29:27,300
'Ahí estás tú...
274
00:29:27,300 --> 00:29:29,290
Ese cabrón siempre me hace esto...
275
00:29:29,800 --> 00:29:32,970
No lo envidio en absoluto.
276
00:29:33,980 --> 00:29:39,720
Él siempre quiere hacer trampa,
pero tengo miedo de que mi esposa me pida perdón...
277
00:29:41,980 --> 00:29:43,640
Ah, yo también quiero tener una pareja.
278
00:29:43,650 --> 00:29:47,560
Por lo tanto, ve a una cita...
279
00:29:48,910 --> 00:29:52,650
Oye, porque sigue así...
Dudo que te gusten las mujeres.
280
00:29:53,580 --> 00:29:58,490
¿Qué es lo que realmente no quiero?
Sólo las mujeres me evitan inmediatamente cuando me conocen.
281
00:29:58,500 --> 00:30:03,920
Que triste... que triste...
Sólo pensar en ti me pone triste.
282
00:30:04,420 --> 00:30:10,010
Bien, intentemos encontrar una manera de estar cerca de nuestros miembros.
283
00:30:10,760 --> 00:30:14,250
No te molestes
¿Qué tal si acampamos?
284
00:30:14,270 --> 00:30:21,010
Está en temporada ahora, más tarde.
Los sentimientos pueden crecer juntos.
285
00:30:21,520 --> 00:30:22,510
Hay algo de verdad en eso también...
286
00:30:25,030 --> 00:30:26,530
Vamos, saca a Sang Joon...
287
00:30:27,200 --> 00:30:29,610
No se puede, caben 3 pares.
288
00:30:30,450 --> 00:30:32,280
El aire aquí es increíble...
289
00:30:34,790 --> 00:30:37,120
Elegí el lugar correcto, ¿verdad?
290
00:30:45,710 --> 00:30:49,630
Ah, maldita sea...
¿Por qué tengo que cargar cosas?
291
00:30:49,720 --> 00:30:51,130
Realmente molesto..
292
00:31:08,570 --> 00:31:11,560
Vaya, finalmente...
increíble.
293
00:31:14,240 --> 00:31:15,150
Tus zapatos...
294
00:31:18,000 --> 00:31:19,580
Ah, cumple con tu deber correctamente.
295
00:31:23,000 --> 00:31:26,160
Ah, ¿debería simplemente regresar a Seúl?
296
00:31:26,184 --> 00:31:38,184
Gracias por usar nuestros subtítulos...
[[ 00:31:51,520
Simplemente sorprendente...
298
00:31:52,200 --> 00:31:57,110
¿Qué estás haciendo?
299
00:31:57,700 --> 00:31:58,610
¿No quieres dejarlo ir?
300
00:31:59,200 --> 00:32:01,110
Realmente quiero...
301
00:32:10,130 --> 00:32:12,370
¿Por qué estás tan sorprendido?
302
00:32:17,310 --> 00:32:21,300
Yeo Jin, déjame responder también.
303
00:32:36,570 --> 00:32:37,910
Ninguno es bueno..
304
00:32:42,160 --> 00:32:45,160
Vamos, seré el rey...
305
00:32:45,670 --> 00:32:49,660
Sí, porque somos seis...
306
00:32:49,750 --> 00:32:52,500
Bueno, digamos que soy el primero...
307
00:32:54,840 --> 00:32:56,420
- Ponte esto...
- Chocolate.
308
00:32:58,350 --> 00:33:04,590
Entonces, el último será castigado...
309
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
shaa
310
00:33:08,110 --> 00:33:12,100
- Oye, ¿no estás exagerando?
- Qué, hagámoslo divertido...
311
00:33:12,940 --> 00:33:15,530
Si es así, ¿quién es castigado?
312
00:33:22,620 --> 00:33:24,200
Vamos, ¿quién...?
313
00:33:24,960 --> 00:33:26,200
Esto es todo..
314
00:33:28,380 --> 00:33:31,290
Dong Chan es realmente un perro...
315
00:33:31,880 --> 00:33:34,540
Vamos, hazlo.
316
00:33:34,550 --> 00:33:37,710
Esto es solo un juego..
317
00:33:38,550 --> 00:33:39,880
Vamos.
318
00:33:39,890 --> 00:33:42,300
Pero... /- Sólo hazlo.
319
00:33:44,890 --> 00:33:47,800
Míralo emocionarse.
320
00:33:49,730 --> 00:33:51,060
Oh, eso es divertido.
321
00:33:52,230 --> 00:33:56,400
Vamos, por favor come.
322
00:34:00,990 --> 00:34:01,820
Aquí también...
323
00:34:02,490 --> 00:34:03,740
Está bien.
324
00:34:04,750 --> 00:34:05,660
Muy peligroso...
325
00:34:05,750 --> 00:34:07,410
Buen provecho.
326
00:34:09,080 --> 00:34:13,330
- Empezaré, ¿vale?
-Qué estás esperando, date prisa.
327
00:34:13,340 --> 00:34:14,090
Date prisa, maldita niña.
328
00:34:36,030 --> 00:34:38,360
Oye, date prisa...
por que estas actuando..
329
00:34:38,950 --> 00:34:43,190
Eso... es suficiente.
330
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
Ah, de verdad.
331
00:34:45,290 --> 00:34:47,530
Continúe rápidamente...
332
00:34:47,540 --> 00:34:52,120
Realmente lo disfrutó.../- Trágalo rápidamente.
333
00:34:55,800 --> 00:34:58,290
Este maldito niño tiene suerte.
334
00:34:58,380 --> 00:35:01,220
Ah, no hagas trampa, hermano.
335
00:35:02,970 --> 00:35:04,300
¿Ahora quién es el Rey?
336
00:35:23,990 --> 00:35:25,980
Soy el Rey.
337
00:35:28,080 --> 00:35:30,240
Si vuelvo a ganar,
Definitivamente será divertido..
338
00:35:30,250 --> 00:35:37,000
Vale, esta vez...
1 y 2.
339
00:35:40,760 --> 00:35:42,670
Esta vez es definitivamente diferente.
340
00:35:44,100 --> 00:35:46,840
¿Por qué siempre lo entiendes?
linda tarjeta..
341
00:35:46,850 --> 00:35:49,510
Entonces ¿quiénes son 1 y 2?
342
00:35:49,520 --> 00:35:51,260
ya no quiero jugar..
343
00:35:51,850 --> 00:35:53,510
Vamos, ejecuta rápidamente el castigo.
344
00:35:54,020 --> 00:35:57,510
Joven Mi, espera...
345
00:35:59,690 --> 00:36:02,860
Yo me encargaré de él, mantendré alejados a los demás.
ese lugar.
346
00:36:07,370 --> 00:36:10,860
Oye, espera.
vamos juntos.
347
00:36:11,710 --> 00:36:16,620
me estoy volviendo loco
reprimiendo las ganas de orinar.
348
00:36:16,710 --> 00:36:20,040
Oye, no llegues hasta el final, hermano...
349
00:36:20,130 --> 00:36:21,540
Hola, Won Jae...
350
00:36:23,300 --> 00:36:25,130
Oye, ¿por qué te vas ahora mismo?
351
00:36:30,310 --> 00:36:32,640
Oye, espera... ya voy...
352
00:36:33,640 --> 00:36:38,730
No importa, en lugar de aburrirnos...
Me iré a casa, a Seúl.
353
00:36:40,990 --> 00:36:46,070
Hola estoy acampando..
Quiero pedir un taxi a Seúl.
354
00:36:46,240 --> 00:36:51,580
Lo que me ordenó, soy el Rey.
355
00:36:51,580 --> 00:36:54,910
Hola, ¿estás cerrado?
oye bastardo...
356
00:36:56,920 --> 00:37:00,580
Oye, vamos a dar un paseo...
357
00:37:00,590 --> 00:37:04,330
Oye, ¿quieres empezar de nuevo?
358
00:37:04,430 --> 00:37:10,590
No te excedas, no te invito.
salir, dormir o casarse...
359
00:37:10,600 --> 00:37:13,600
Hay que aprovechar la oportunidad...
360
00:37:13,600 --> 00:37:18,100
¿Por qué no vas con ellos?
¿Crees que no sé lo que piensan los hombres?
361
00:37:20,270 --> 00:37:21,940
Más rápido..
362
00:37:38,630 --> 00:37:40,040
Lo siento...
363
00:37:43,800 --> 00:37:48,290
¿Pero no te sientes solo?
364
00:37:48,300 --> 00:37:53,550
No hace falta, me voy..
- Oye, ven conmigo.
365
00:37:54,230 --> 00:37:58,890
No me jales el pelo porque
demasiado entusiasta..
366
00:38:04,400 --> 00:38:08,240
Más despacio, duele, ya sabes...
- ¿Cómo puedo...?
367
00:38:08,320 --> 00:38:11,060
Duele mucho...
368
00:38:16,660 --> 00:38:19,830
Hasta que quiera morir.
369
00:38:25,090 --> 00:38:29,250
No te reprimas..
sigue adelante...
370
00:38:30,010 --> 00:38:39,010
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
371
00:38:40,350 --> 00:38:42,600
Ah, no creo que pueda soportarlo más...
372
00:38:45,190 --> 00:38:47,770
¿Se han vuelto tan insoportables?
373
00:38:48,700 --> 00:38:52,440
Ah... ah... ah...
374
00:38:53,700 --> 00:38:55,440
Se siente como si estuviera saliendo...
375
00:38:58,290 --> 00:39:00,530
Más rápido..
376
00:39:23,980 --> 00:39:28,220
Oye, ¿por qué estás mirando aquí?
377
00:39:28,240 --> 00:39:32,730
- Ah, me da vergüenza saberlo../- de verdad..
378
00:39:52,090 --> 00:39:55,680
¿Qué estás haciendo?
- Lo siento...
379
00:39:55,680 --> 00:39:59,840
Date prisa y no dejes que la gente te vea.
380
00:40:07,440 --> 00:40:10,770
Ah, estoy hormigueando, espera...
381
00:40:13,700 --> 00:40:16,030
Ah, eso es muy difícil...
382
00:40:17,700 --> 00:40:22,370
Conductor, necesito algo.
¿Puedes acelerarlo un poco?
383
00:40:51,240 --> 00:40:54,400
Abre la puerta,
abre la puerta...
384
00:40:56,910 --> 00:41:00,490
¿Quién es?
- Yeo Shin, soy yo...
385
00:41:00,490 --> 00:41:05,740
Choi Dong Cheol, ve...
no tengo nada que ver contigo..
386
00:41:06,500 --> 00:41:12,670
Yo mismo te conozco
Estoy aquí para explicar...
387
00:41:13,510 --> 00:41:18,340
Tienes que creerme,
nos conocemos desde hace mucho tiempo..
388
00:41:18,350 --> 00:41:24,090
- Abre la puerta.
- Baja la voz, los vecinos pueden oírlo.
389
00:41:24,190 --> 00:41:28,600
Por favor escuche mi explicación.
390
00:41:28,610 --> 00:41:31,850
No podré vivir por tu culpa..
391
00:41:45,120 --> 00:41:50,710
- ¿Por qué no dices, sólo besa?
- ¿No te gusta? Realmente quiero...
392
00:41:55,380 --> 00:41:58,040
Estás casado y tienes hijos también.
393
00:41:58,050 --> 00:42:05,470
Entonces ¿por qué aparecen aquí mi esposa y mis hijos?
Recién estamos casados, tampoco vivimos juntos...
394
00:42:11,570 --> 00:42:13,900
Pero aún así...
395
00:48:16,430 --> 00:48:18,420
¿Cómo qué?
396
00:48:19,350 --> 00:48:22,930
Obtienes una erección muy rápidamente.
No tengo ganas de nada...
397
00:48:24,100 --> 00:48:29,270
Es porque estoy demasiado emocionado
Ahora debe estar bueno, ¿quieres probarlo?
398
00:48:30,940 --> 00:48:32,610
¿Qué estás haciendo?
399
00:48:32,700 --> 00:48:36,110
¿Por qué? Tu marido tampoco está allí.
400
00:48:36,120 --> 00:48:41,110
¿Realmente necesito tener un marido?
401
00:48:41,200 --> 00:48:47,200
Eso es porque realmente te extraño...
y estoy tan solo...
402
00:48:47,210 --> 00:48:52,200
¿Qué quieres decir?
403
00:48:53,720 --> 00:48:56,630
En ese caso, está bien.
404
00:48:59,140 --> 00:49:01,050
Ten cuidado en el camino.
405
00:49:11,320 --> 00:49:13,400
Sólo espera y verás...
406
00:49:21,750 --> 00:49:23,490
¿Es esto cierto?
407
00:49:23,514 --> 00:49:36,414
Gracias por usar nuestros subtítulos...
[[ 00:49:54,350
Disfrutar.
409
00:49:54,440 --> 00:49:56,860
Por favor disfruta.
410
00:50:01,620 --> 00:50:04,530
Días felices.
411
00:50:10,960 --> 00:50:11,540
Ey
412
00:50:13,300 --> 00:50:16,540
Hermosa Yeo Jin, Hola...
413
00:50:17,720 --> 00:50:18,300
Ey
414
00:50:19,300 --> 00:50:20,880
¡Quiero Deokbokki!
415
00:50:21,890 --> 00:50:24,220
¿Deokbokki? / - Sí.
416
00:50:24,220 --> 00:50:26,060
Compra el más picante.
417
00:50:28,230 --> 00:50:32,560
¿Ahora mismo? / - Sí, ¿no?
418
00:50:33,480 --> 00:50:36,650
Espera, espera...
Voy a ir.
419
00:50:36,740 --> 00:50:38,400
Espérame.
420
00:50:41,740 --> 00:50:43,150
¿Adónde quieres correr?
421
00:50:44,240 --> 00:50:45,400
Es muy tarde.
422
00:50:46,410 --> 00:50:47,740
¿Estás en casa?
423
00:50:52,750 --> 00:50:54,080
Vale, si no quieres abrirlo...
424
00:50:57,420 --> 00:50:59,340
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
425
00:51:03,600 --> 00:51:04,590
Ha llegado Deokbokki.
426
00:51:19,450 --> 00:51:21,940
¿Qué sucede contigo? el dijo
Quiero comer deokbokki...
427
00:51:23,450 --> 00:51:25,030
No te gusta.
428
00:51:38,470 --> 00:51:39,450
si
429
00:51:40,630 --> 00:51:41,370
si
430
00:51:43,220 --> 00:51:46,460
Tu marido, ¿es verdad?
¿A qué hora sueles volver a casa?
431
00:51:47,390 --> 00:51:49,640
¿No comes?
432
00:51:49,730 --> 00:51:54,970
No, así sé a qué hora volver a casa.
433
00:51:55,980 --> 00:51:57,810
Crees que esto es un motel, ¿eh?
434
00:51:58,740 --> 00:52:01,980
Tuvimos una aventura, todavía es necesario.
¿Sabes de mi marido?
435
00:52:02,660 --> 00:52:06,740
Oye, ¿cómo se puede considerar esto una trampa?
- Entonces, ¿qué es hacer trampa?
436
00:52:09,000 --> 00:52:15,080
Entre amigos solitarios,
comer deokbokki y tener una cita...
437
00:52:15,090 --> 00:52:17,500
Eso es suficiente. Soy demasiado vago para discutir contigo.
438
00:52:19,590 --> 00:52:22,500
En lugar de pelear, ¿quieres jugar a otra cosa?
- No, gracias.
439
00:52:27,100 --> 00:52:28,090
Yeo Jin...
440
00:52:32,520 --> 00:52:34,600
Empecemos por bailar...
441
00:52:39,440 --> 00:52:42,350
Tu cabeza todavía está llena de cama eh...
442
00:52:44,110 --> 00:52:46,110
Si es así, ¿qué estoy haciendo aquí?
443
00:52:49,700 --> 00:52:51,940
Somos hombres y mujeres...
444
00:52:54,370 --> 00:52:57,870
¿Qué pasa con el baile?
445
00:53:03,130 --> 00:53:04,210
¿Estás sonriendo?
446
00:53:05,550 --> 00:53:07,380
Tu sonrisa es realmente increíble..
447
00:53:36,580 --> 00:53:37,990
¿Quién suele visitar aquí?
448
00:53:39,000 --> 00:53:40,330
Imposible...
449
00:53:41,340 --> 00:53:44,080
Date prisa y escóndete ahora.
450
00:53:46,430 --> 00:53:47,510
Toma, por favor.
451
00:53:48,680 --> 00:53:49,760
Entra.
452
00:53:59,860 --> 00:54:01,190
¿Quién es?
453
00:54:01,610 --> 00:54:03,190
Hijo, ella es madre...
454
00:54:05,200 --> 00:54:06,610
Madre...
455
00:54:07,280 --> 00:54:13,120
¿Por qué de repente?
- De repente pensaste.
456
00:54:14,620 --> 00:54:16,360
Por favor entre señora.
457
00:54:16,460 --> 00:54:20,540
Sólo quiero pasar un momento.
458
00:54:25,130 --> 00:54:30,130
No te pongas tenso con demasiada frecuencia.
Vine a ver cómo estabas.
459
00:54:31,300 --> 00:54:34,550
Sí, gracias.
460
00:54:34,560 --> 00:54:37,890
Sí, no estás enfermo, ¿verdad?
461
00:54:39,150 --> 00:54:42,140
No, pero entra primero.
462
00:54:44,480 --> 00:54:46,820
No, tú también debes estar ocupado.
463
00:54:47,820 --> 00:54:54,070
No te enfermes, cuida tu dieta.
464
00:54:55,000 --> 00:54:55,910
si,
465
00:54:56,580 --> 00:55:00,820
De verdad gracias,
- No es nada. guárdalo.
466
00:55:02,340 --> 00:55:04,080
Por favor entra.
467
00:55:04,590 --> 00:55:06,420
Ten cuidado en la carretera, ¿vale?
468
00:55:24,940 --> 00:55:25,850
¿Se ha ido?
469
00:55:27,780 --> 00:55:28,440
¿Ey?
470
00:55:34,950 --> 00:55:37,530
¿Se ha ido?
471
00:55:40,120 --> 00:55:42,710
Entiendo. Perdón por emocionarme demasiado.
472
00:55:44,290 --> 00:55:47,710
Porque ya nadie me molesta
terminemos eso antes...
473
00:55:49,720 --> 00:55:50,300
Vete a casa.../- ¿Sí?
474
00:55:53,300 --> 00:55:54,380
Dije que te vayas a casa...
475
00:55:55,560 --> 00:55:59,390
¿Por qué? Tu marido tampoco está aquí...
- Dije que te vayas a casa.
476
00:56:03,310 --> 00:56:04,890
No hay necesidad de enojarse..
477
00:56:09,070 --> 00:56:11,900
¿Estás llorando?
¿Estás llorando ahora?
478
00:56:13,070 --> 00:56:13,730
¿Por qué puedes...?
479
00:56:15,330 --> 00:56:18,740
¿Por qué puedes...?
- Ve.
480
00:56:19,330 --> 00:56:21,240
¿Por qué eres capaz de...?
481
00:56:25,420 --> 00:56:26,830
Yeo Shin...
482
00:57:04,620 --> 00:57:09,290
Aunque tengas el mejor,
pero lo desperdicias así.
483
00:57:10,380 --> 00:57:13,790
Tú... porque esto es sólo una aventura...
484
00:57:14,050 --> 00:57:18,040
No parece importarte, /- Ah, no lo sé.
485
00:57:18,890 --> 00:57:23,800
¿Está avergonzado? yo también soy el primero
conocer a una mujer de inmediato...
486
00:57:24,980 --> 00:57:27,640
Espera, nos caímos una vez...
487
00:57:28,230 --> 00:57:29,390
¿Pero le hizo llorar?
488
00:57:30,480 --> 00:57:32,390
Así nos atraen las mujeres...
489
00:57:33,400 --> 00:57:38,570
Cuando estás casado, tu boca es demasiado alta,
solo mira como te va ahora..
490
00:57:38,910 --> 00:57:40,740
¿De verdad eres tan genial?
491
00:57:41,330 --> 00:57:46,820
Jugué bien con él
anímate y termina.
492
00:57:47,170 --> 00:57:50,410
Ah, todas las mujeres son así...
493
00:57:50,920 --> 00:57:55,580
No, Yeo Jin es bastante especial...
494
00:57:56,680 --> 00:57:59,920
Como quien no lo demuestra desde fuera...
495
00:58:00,180 --> 00:58:02,920
Entonces, ¿trasero o pecho?
496
00:58:03,350 --> 00:58:05,340
Sí, por supuesto...
497
00:58:06,100 --> 00:58:10,270
Sí, así es, ¿cómo van las cosas con él?
498
00:58:12,110 --> 00:58:14,020
No lo sé, ni siquiera respondí al SMS...
499
00:58:14,860 --> 00:58:19,200
No quería tomar una foto
No quiero conocerte.
500
00:58:19,450 --> 00:58:22,860
No me gusta que me traten así
como la suciedad.
501
00:58:23,290 --> 00:58:25,950
no se cuantas veces
contacta con él primero.
502
00:58:27,370 --> 00:58:30,870
Llévalo a casa y listo.
503
00:58:31,380 --> 00:58:35,120
¿No escuchaste?
Ni siquiera quiero tomar mi mano.
504
00:58:35,220 --> 00:58:38,380
Aigooo, joven Shin..
porque piensas así...
505
00:58:38,720 --> 00:58:41,300
Si es la forma normal, ¿crees que vendrá?
506
00:58:43,890 --> 00:58:45,970
Intenta pensar...
507
00:58:46,560 --> 00:58:49,470
Así que hombre, conoce y vence...
508
00:58:49,900 --> 00:58:53,640
De lo contrario, la gente te interrumpirá...
509
00:58:55,070 --> 00:58:58,730
¿En serio?/- por supuesto.
510
00:59:04,330 --> 00:59:05,570
¿Adónde vas?
511
00:59:08,080 --> 00:59:09,160
Sigamos bebiendo...
512
00:59:21,760 --> 00:59:23,750
Ah, soy yo...
513
00:59:24,260 --> 00:59:27,260
¿Por qué tardó tanto en mencionarlo?
- ¿Quién es?
514
00:59:28,350 --> 00:59:29,840
¿Quién más tiene una voz tan genial?
515
00:59:32,270 --> 00:59:37,110
¿Qué es?
- Ah, lo has olvidado...
516
00:59:37,530 --> 00:59:42,940
Te extraño, quiero verte...
¿cómo?
517
00:59:43,280 --> 00:59:46,950
Sé que tú también me has estado esperando...
518
00:59:47,450 --> 00:59:52,870
Así que como quieras, mañana...
- Ah, claro. mañana...
519
00:59:53,380 --> 00:59:56,870
No olvides recordármelo...
520
00:59:57,800 --> 01:00:01,710
Bien, mañana estarás ocupado... olvídalo.
521
01:00:01,970 --> 01:00:05,550
Entonces prepararé todo
que es importante..
522
01:00:05,560 --> 01:00:09,970
Nos vemos mañana, ¿vale?
ve a dormir.
523
01:00:13,230 --> 01:00:18,470
Es incluso raro
Tengo que trabajar más duro.
524
01:01:30,390 --> 01:01:31,630
No....
525
01:01:34,060 --> 01:01:34,890
Hola...
526
01:01:36,730 --> 01:01:41,810
No, no, prensa equivocada.
No quise apagarlo.
527
01:01:43,570 --> 01:01:46,980
Pero... ¿por qué llamaste de repente?
528
01:01:49,990 --> 01:01:52,570
En ese momento, de repente pensé en ti...
529
01:01:53,000 --> 01:01:54,740
Me duele mucho el corazón...
530
01:01:59,420 --> 01:02:03,410
Sí, tú también te sientes culpable, ¿verdad?
531
01:02:04,760 --> 01:02:07,670
Oye, debería ser el primero en disculparme.
532
01:02:08,260 --> 01:02:10,340
Soy un hombre.
533
01:02:11,600 --> 01:02:15,340
En ese momento no estaba consciente.
534
01:02:16,940 --> 01:02:19,270
OK, haré tu sueño realidad.
535
01:02:21,440 --> 01:02:25,350
Pero en lugar de eso, concédeme 1 deseo.
536
01:02:25,950 --> 01:02:26,600
Hasta mañana.
537
01:02:54,310 --> 01:02:57,640
- Sólo escucha una vez.
- Realmente odio esto.
538
01:02:57,980 --> 01:03:00,640
- Déjame hablar.
- No voy a ir, ¿vale? Ni siquiera quiero morir.
539
01:03:03,230 --> 01:03:05,220
Vamos... por favor.
540
01:03:16,080 --> 01:03:17,410
Vamos, entremos.
541
01:03:21,250 --> 01:03:27,170
[[Productos para adultos]]
542
01:03:38,520 --> 01:03:40,100
Comamos.
543
01:03:44,860 --> 01:03:45,770
Delicioso, ¿verdad?
544
01:03:47,770 --> 01:03:58,770
[[¡¡¡Exceso de fantasía!!! por favor mira
con guía de los padres!!! :P]]
545
01:04:14,720 --> 01:04:18,300
Será mejor que pares, mientras todavía estoy bien.
- ¿Qué quieres?
546
01:04:18,640 --> 01:04:20,970
¿Qué puedes hacer realmente?
- Oh, me estás desafiando...
547
01:04:32,410 --> 01:04:33,390
¿Quieres continuar?
548
01:04:36,410 --> 01:04:38,150
Vale, sólo espera...
549
01:05:04,600 --> 01:05:06,770
Las bebidas son muy deliciosas...
550
01:05:28,710 --> 01:05:30,370
¿No necesitas contestar tu celular?
551
01:05:35,550 --> 01:05:36,880
No, no es necesario...
552
01:05:37,470 --> 01:05:40,710
Quién sabe, es importante, solo responde.
553
01:05:42,730 --> 01:05:43,970
Luego tú también podrás...
554
01:05:48,810 --> 01:05:52,480
¿Está ocupado?
¿Por qué no contestó?
555
01:06:01,330 --> 01:06:03,820
Hola Na en..
556
01:06:04,500 --> 01:06:06,660
¿Tu marido ha ido a trabajar?
557
01:06:24,850 --> 01:06:30,100
¿Mi casa no es así?
- Esta es mi casa, no la soporto más...
558
01:06:42,450 --> 01:06:44,360
Agárrate fuerte, ¿vale?
Pisaré el acelerador...
559
01:08:19,970 --> 01:08:23,050
¿No eres demasiado descuidado? Es peligroso, ¿sabes?
- Ah, lo que sea...
560
01:08:30,980 --> 01:08:32,060
Entra por las escaleras de emergencia..
561
01:09:02,680 --> 01:09:04,010
Realmente estás jugando conmigo eh...
562
01:13:19,100 --> 01:13:21,840
¿Por qué tan rápido?
- Yo iré primero, ¿vale?
563
01:13:21,850 --> 01:13:23,260
Sí, está bien.
564
01:13:29,020 --> 01:13:30,610
Ten cuidado en el camino.
565
01:13:44,870 --> 01:13:46,120
Cariño, ¿has venido?
566
01:13:49,960 --> 01:13:52,290
¿Por qué estás tan sorprendido?
- ¿Por qué puedes venir solo?
567
01:13:53,300 --> 01:13:55,130
¿Qué estás montando aquí?
568
01:13:55,380 --> 01:13:59,130
Cuando llegaste no cogiste el teléfono..
569
01:13:59,470 --> 01:14:01,630
Acabo de llegar...
570
01:14:02,220 --> 01:14:06,640
Quiero saber cómo te va en Corea.
y también quiero conocerte.
571
01:14:08,400 --> 01:14:09,810
Incluso si vives solo,
ponte algo de ropa...
572
01:14:10,230 --> 01:14:13,220
¿No tienes frío?
573
01:14:15,400 --> 01:14:17,570
Hice un poco de ejercicio...
574
01:14:48,100 --> 01:14:49,510
2.000 wones...
575
01:14:51,440 --> 01:14:52,770
Sólo un momento...
576
01:15:08,790 --> 01:15:14,380
Incluso si no estoy allí, deberías poder
cuídate comiendo regularmente..
577
01:15:14,880 --> 01:15:20,050
¿Cómo puedes sobrevivir solo así?
- Claro que es difícil porque estoy solo...
578
01:15:20,800 --> 01:15:23,540
Por eso mudémonos a Corea...
579
01:15:25,220 --> 01:15:31,970
Lo pensaré, pero tengo hambre...
Pensé que habías comido con Seong Joon...
580
01:15:32,730 --> 01:15:34,560
Estamos en problemas...
581
01:15:35,900 --> 01:15:37,730
¿Te comunicaste con Seong Joon?
582
01:15:38,490 --> 01:15:44,820
Pensé que estabas con tu amigo, así que lo llamé...
Entonces no estás con Seong Joon...
583
01:15:45,580 --> 01:15:50,570
Ah cierto, escuché mal.
No te cambies de ropa todavía.
584
01:15:50,670 --> 01:15:54,750
vamos a comer,
No he comido desde...
585
01:15:55,090 --> 01:15:57,580
¿Aún no has comido a esta hora?
586
01:15:57,920 --> 01:16:00,410
Hay que comer regularmente...
587
01:16:01,340 --> 01:16:05,760
Eso es porque te estoy esperando...
588
01:16:06,600 --> 01:16:14,600
Vamos, di lo que quieras...
comamos rico. / - Bueno.
589
01:16:20,530 --> 01:16:23,860
Dong Cheo...
- Yeo Jin...
590
01:16:24,280 --> 01:16:27,700
¿Por qué sorprenderse?
Es como ver un fantasma.
591
01:16:28,370 --> 01:16:34,790
- En realidad...
- Cariño, he tardado un poco, ¿no?
592
01:17:17,000 --> 01:17:17,990
Toma, por favor.
593
01:17:26,260 --> 01:17:27,840
¿No te gusta?
594
01:17:30,020 --> 01:17:33,510
No, porque bebí demasiado...
595
01:17:34,100 --> 01:17:38,850
¿Beber otra vez? por eso..
equilibralo con comida saludable..
596
01:17:41,280 --> 01:17:43,520
Come mucho, ¿vale?
597
01:17:51,700 --> 01:17:54,190
Primero iré al baño...
598
01:18:31,240 --> 01:18:34,330
Bien, definitivamente puedes hacerlo.
599
01:18:36,330 --> 01:18:42,330
Atrévete a hacerlo, asume la responsabilidad.
no te sientas culpable....
600
01:19:14,450 --> 01:19:15,610
Mi marido...
601
01:19:18,290 --> 01:19:19,950
Levántate a desayunar...
602
01:19:38,560 --> 01:19:43,900
Tú también te fuiste rápido.
- Sí, porque ayer quedó trabajo pendiente.
603
01:19:44,980 --> 01:19:47,470
Muy bien, ten cuidado en la carretera.
604
01:19:49,910 --> 01:19:52,320
Pero se siente bien ver que me llevas al trabajo...
605
01:19:53,660 --> 01:19:54,990
Yo iré primero, vale...
606
01:20:40,040 --> 01:20:43,700
iré allí..
607
01:20:47,550 --> 01:20:51,460
¿Dónde se coloca esto?
- Sólo ponlo ahí.
608
01:20:56,390 --> 01:20:59,720
Qué...
- Ah, lo siento.
609
01:21:04,060 --> 01:21:07,730
Cariño, cariño....
610
01:21:11,490 --> 01:21:13,400
Marido cansado, ¿serás así?
611
01:21:14,240 --> 01:21:16,900
Por favor no...
612
01:21:21,250 --> 01:21:26,740
Te dije que no lo hicieras, estoy cansado.
613
01:22:05,120 --> 01:22:09,040
Aunque hace mucho que no nos vemos,
Puedes quedarte unos días más...
614
01:22:09,290 --> 01:22:12,960
Estoy preocupada por los niños
Ve, te llamo más tarde..
615
01:22:13,550 --> 01:22:18,290
Vale, avísame más tarde...
616
01:22:18,970 --> 01:22:24,890
¿Por qué viniste esta vez sin decírmelo?
Ayer también fue durante el Chuseok...
617
01:22:26,230 --> 01:22:30,390
El tiempo allí y en Seúl es diferente, ¿verdad?
Yo también extraño verte...
618
01:22:31,650 --> 01:22:34,980
La próxima vez vuelve.
- Bueno. Nos vemos.
619
01:22:35,490 --> 01:22:40,070
La próxima vez trae a los niños.
620
01:22:40,490 --> 01:22:44,490
Vale, me voy. /- Nos vemos.
621
01:23:49,480 --> 01:23:53,720
Yeo Jin, abre la puerta.
622
01:23:54,070 --> 01:23:58,980
Quiero ir al baño, ¿puedes abrirlo primero?
623
01:24:03,070 --> 01:24:04,740
Yeo Jin...
624
01:24:12,750 --> 01:24:13,910
¿Qué puedo hacer?
625
01:24:21,430 --> 01:24:23,090
¿Por qué viniste?
626
01:24:27,100 --> 01:24:30,340
Vine a conocerte.
- ¿Así que lo que?
627
01:24:31,100 --> 01:24:33,180
Más tarde tu esposa te buscará.
628
01:24:34,610 --> 01:24:37,020
Mi esposa ha regresado allí.
629
01:24:40,110 --> 01:24:43,600
Por eso estás aquí,
porque nadie más puede tener sexo contigo.
630
01:24:46,620 --> 01:24:48,780
¿Tiene eso sentido?
631
01:24:50,710 --> 01:24:53,540
Eso es suficiente.
solo vete.
632
01:25:01,970 --> 01:25:03,470
¿Por qué no ir también?
633
01:25:07,470 --> 01:25:09,050
¿Por qué estás tan enojado?
634
01:25:10,730 --> 01:25:16,310
¿Por qué alzar la voz?
- Sólo piénsalo...
635
01:25:16,730 --> 01:25:20,220
Tú también estás casado.
estamos juntos como pareja..
636
01:25:20,570 --> 01:25:25,900
Pero porque conocí a mi esposa, te enojaste...
Realmente no entiendo..
637
01:25:26,830 --> 01:25:31,660
No necesitas saberlo, simplemente ve.
- pero aún así...
638
01:25:33,920 --> 01:25:39,910
Si tratas con tu marido no me enfadaré,
Por supuesto que me siento mal con mi esposa...
639
01:25:40,420 --> 01:25:47,090
¿Necesitas estar tan enojada? - Si yo fuera tu esposa,
¿Crees que me alegrará que respondas eso?
640
01:25:49,850 --> 01:25:52,090
¿Crees que es apropiado que digas eso?
641
01:25:54,350 --> 01:25:58,850
La verdad es que tú también estás equivocado...
642
01:25:59,770 --> 01:26:02,860
¿Por qué los hombres siempre piensan superficialmente...?
643
01:26:03,700 --> 01:26:10,780
¿Nunca has pensado en los sentimientos de tu esposa?
¿Crees que a tu esposa le gusta que la engañen?
644
01:26:11,540 --> 01:26:17,780
Quizás no lo sepas, porque no dije...
Y no importa, porque eres un hombre.
645
01:26:18,630 --> 01:26:21,370
Un marido infiel es muy doloroso.
646
01:26:21,630 --> 01:26:25,710
Quiero decir que tengo miedo de ser abandonado.
647
01:26:26,050 --> 01:26:30,040
Se siente como si estuviera en el infierno.
y espero que no sea la realidad.
648
01:26:30,560 --> 01:26:35,050
Vale, si realmente odias hacer trampa...
¿Por qué quieres que te engañen?
649
01:26:37,230 --> 01:26:40,560
En realidad, ¿qué hace que te guste?
tengo curiosidad..
650
01:26:45,650 --> 01:26:51,240
No se cuanto tiempo,
como un tonto...
651
01:26:54,330 --> 01:27:01,500
Cuando dijiste por primera vez,
solo por un momento..
652
01:27:04,260 --> 01:27:05,920
Trata bien a tu mujer..
653
01:27:08,430 --> 01:27:09,930
¿Qué sigue?
654
01:27:13,100 --> 01:27:18,840
Divertirse un poco está bien.
Eso es normal para los hombres.
655
01:27:19,850 --> 01:27:24,600
Estaba ansioso, no podía dormir...
656
01:27:25,780 --> 01:27:32,770
No lo sabemos, pero el que hace trampa es divertirse.
657
01:27:40,960 --> 01:27:42,700
Lo entiendo, aun así...
Tu marido...
658
01:27:43,960 --> 01:27:51,300
Si todavía estás con tu marido.../- Mi marido..
659
01:27:56,640 --> 01:27:58,050
Está muerto.
660
01:28:02,980 --> 01:28:07,480
Tuvo un accidente con la mujer con la que tenía una aventura.
661
01:28:13,830 --> 01:28:18,660
Nunca he conocido a su amante.
incluso desde el inicio del matrimonio.
662
01:28:21,170 --> 01:28:27,750
Por eso no quiero volverte a ver,
Que doloroso es que te engañen...
663
01:28:29,010 --> 01:28:33,840
quiero preguntar pero es imposible
a los muertos.
664
01:28:35,600 --> 01:28:37,930
Me vi obligado a soportarlo yo mismo.
665
01:28:40,600 --> 01:28:45,520
Pero no lo sé
En realidad, qué extraordinario es hacer trampa...
666
01:28:46,520 --> 01:28:51,770
Que feliz es con esa persona,
realmente no se nada..
667
01:28:54,370 --> 01:28:56,700
Yeo Jin..
- Correcto,
668
01:28:59,700 --> 01:29:01,870
Después de todo, terminaremos pronto.
669
01:29:04,880 --> 01:29:08,960
Lo siento, Dong Cheol...
670
01:29:12,720 --> 01:29:14,300
Pero ya no quiero verte más.
671
01:29:16,300 --> 01:29:17,790
Ve..
672
01:30:39,720 --> 01:30:42,960
Estoy aburrido porque se burlan de mi esposa.
673
01:30:43,310 --> 01:30:45,640
Divirtámonos mañana.
674
01:30:46,140 --> 01:30:48,310
No voy a ir.
675
01:30:49,810 --> 01:30:52,310
¿Qué tal jugar después del trabajo?
676
01:30:53,990 --> 01:30:56,230
No, estoy ocupado.
677
01:31:37,200 --> 01:31:40,360
Cariño, soy yo...
- ¿Por qué llamas a esta hora?
678
01:31:41,370 --> 01:31:43,360
Me voy a Filipinas ahora...
679
01:31:44,700 --> 01:31:46,610
Ha pasado mucho tiempo desde que pasamos unas vacaciones en familia.
680
01:31:47,460 --> 01:31:50,620
¿Qué hay de delicioso en Filipinas?
- ¿Filipinas?
681
01:31:51,210 --> 01:31:54,870
Tú ?
- Sí, estoy en el aeropuerto.
682
01:31:57,970 --> 01:32:01,300
¿No vienes aquí?
683
01:32:02,300 --> 01:32:03,380
no vengas,
684
01:32:05,640 --> 01:32:10,730
¿Por qué? Ya estoy en el aeropuerto.
685
01:32:11,560 --> 01:32:13,550
Dong Cheo...
686
01:32:14,900 --> 01:32:17,230
Cuando estuve en Corea no puedo decir...
687
01:32:19,400 --> 01:32:21,060
Ya tengo otro hombre.
688
01:32:22,910 --> 01:32:26,070
Por eso fui a Corea ayer.
dijo eso.
689
01:32:28,080 --> 01:32:31,910
Tú y él sois muy diferentes.
Él siempre tiene tiempo para mí.
690
01:32:32,250 --> 01:32:35,080
Estoy ahí para él
y también es amable con nuestros hijos.
691
01:32:35,920 --> 01:32:40,330
Yo cuidaré de nuestro hijo
no te preocupes.
692
01:32:42,680 --> 01:32:43,760
Divorciémonos.
693
01:32:45,430 --> 01:32:49,010
Entonces puedes hacer lo que quieras.
694
01:32:49,600 --> 01:32:52,590
Y puedes hacer trampa sin miedo a que me lastimen.
695
01:32:54,770 --> 01:32:58,260
Por favor divorciame,
te lo ruego,
696
01:33:22,300 --> 01:33:22,960
Oye
697
01:33:25,470 --> 01:33:28,550
Entonces esto es lo que se siente al ser engañado...
698
01:34:10,850 --> 01:34:12,680
Dejaste a tu marido en el trabajo
y hacer trampa...
699
01:34:13,350 --> 01:34:14,840
¿Qué es una esposa?
700
01:34:17,360 --> 01:34:19,520
Vale, estoy teniendo una aventura...
701
01:34:20,520 --> 01:34:22,780
Pero eso es porque no quieres reunirte.
702
01:34:23,030 --> 01:34:27,020
Y no quieres venir aquí
Por eso conocí a otra mujer.
703
01:34:29,370 --> 01:34:32,860
Entonces por qué...
entonces ¿por qué?
704
01:35:21,750 --> 01:35:22,830
¿Quién es?
705
01:35:36,270 --> 01:35:37,260
¿Puedo entrar primero?
706
01:35:38,020 --> 01:35:55,030
Descarga otros subs en
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
707
01:36:52,260 --> 01:36:55,920
Esta es una chaqueta cara...
708
01:36:58,020 --> 01:37:01,180
Sin embargo, lo tirarás más tarde.
709
01:37:01,770 --> 01:37:04,010
O lo tiré a la basura,
-Yeo Jin.
710
01:37:07,270 --> 01:37:08,430
Lo siento mucho, mucho.
711
01:37:09,940 --> 01:37:10,850
No.
712
01:37:12,360 --> 01:37:15,280
Tú también crees que estoy casado.
luego lo hacemos todo...
713
01:37:16,200 --> 01:37:19,860
No necesitas disculparte, ¿verdad?
714
01:37:28,550 --> 01:37:32,540
Si tu cuerpo pudiera estar caliente,
También estoy tranquilo sobre dejarte ir.
715
01:37:48,550 --> 01:38:32,540
Gracias por usar nuestros subtítulos...
[[Traductor-Kotapinang.blogspot.com]]
716
01:38:48,550 --> 01:38:59,540
Por favor no cambie nuestro crédito,
y no comercializarlo sin nuestro permiso..